Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

seat of a consulate

Толкование Перевод

1 местонахождение консульства

seat of a consulate

Русско-английский юридический словарь > местонахождение консульства
2 консульство консульств·о

1) consulate

держать консульство открытым — to keep a consulate open

закрыть консульство — to close a consulate

открыть консульство — to open a consulate

приобретать земельные участки / здания / части зданий для размещения консульства — to acquire land / buildings / parts of buildings as premises for the consular post

учредить консульство — to establish a consulate

генеральное консульство — consulate-general

глава консульства — head of consular post

признать данное лицо в качестве главы консульства — to recognize the person in question in his capacityof head of consular post

временное закрытие консульства — temporary closing of the consulate

местонахождение консульства — seat of the consulate / consular post

помещение консульства — consular premisis

сотрудник консульства — consular employee

отзывать сотрудника консульства — to recall / to withdraw a consular employee

список лиц, работающих в консульстве — consular list

штатные должностные лица консульства — career staff of a consulate

2) (должность) consulship

Russian-english dctionary of diplomacy > консульство консульств·о
3 местонахождение консульства

1) Law: location of consulate

2) Diplomatic term: seat of the consular post, seat of the consulate

Универсальный русско-английский словарь > местонахождение консульства
4 консульство

сущ. дип.

consulate
- генеральное консульство
- закрыть консульство
- открыть консульство
- учредить консульство
местонахождение \консульствоа — seat of a consulate

Юридический русско-английский словарь > консульство
5 консульский консульск·ий

consular

консульский агент — consular agent

временный консульский агент — temporary consular agent

консульская деятельность — consular affairs

консульский договор — consular treaty

консульское должностное лицо, консульский работник — consular officer

отзывать консульское должностное лицо — to recall / to withdraw a consular officer

почётное консульское должностное лицо — honorary consular officer

штатное консульское должностное лицо — career consular officer

в качестве консульского должностного лица — in the consular capacity

консульское звание — consulate

консульская карточка — consular identity card

консульская корреспонденция — consular correspondence

консульский курьер — consular courier

специальный консульский курьер — consular courier ad hoc

консульская легализация — consular certification

консульские функции — consular duties / functions

выполнять консульские обязанности / функции — to esercise / to perform consular duties / functions

выполнение консульских обязанностей — discharge of consular duties

консульский округ — consular district

граница консульского округа — limits of a consular district

консульские отношения — consular relations

разрывать консульские отношения — to break off / to rupture / to sever consular relations

разрыв консульских отношений — rupture / severance of consular relations

устанавливать консульские отношения — to establish consular relations

консульский патент — consular commission / patent

консульские помещения — consular premises

консульское представительство — consular representation; (помещение) consular agency

обычное консульское представительство — ordinary consular representation

почётное консульское представительство — honorary consular representation

консульские привилегии — consular privileges

консульские ранги — consular ranks

консульский сбор — consulage

консульские сборы — consular fees

консульское свидетельство — consular certificate

консульский служащий — consular employee

консульская служба — consular service

обучение консульской службе — consular training

окончание консульской службы — termination of consular office

консульское соглашение — consular agreement / convention

многостороннее консульское соглашение — multilateral consular agreement

консульский стажёр — pupil-consul

консульское управление (в министерстве) — consular directorate / department

консульский устав — consular statute / regulations

консульское учреждение — consular establishment / office

быть прикомандированным к консульскому учреждению — to be assigned to a consular establishment

глава консульского учреждения — head of the consular establishment; principal consular officer

ранг главы консульского учреждения — class of the head of the consular, establishment

класс консульского учреждения — classification of the consular post

местонахождение консульского учреждения — seat / location of a consular establishment / post

сотрудник консульского учреждения — employee of the consular establishment

консульский флаг — consular flag

консульские функции — consular functions

выполнять консульские функции — to discharge / to exercise / to perform consular functions

затруднять выполнение / мешать выполнению консульских функций — to impede the performance of consular functions

осуществлять консульские функции — to carry out consular functions

консульский щит — consular shield

консульский щит представляемого государства — consular shielf of the sending state

консульская юрисдикция — consular jurisdiction

Russian-english dctionary of diplomacy > консульский консульск·ий
6 член

(организации) member; (учёного общества) fellow

быть автоматически членом (организации) — to be member as of right

быть членом комиссии — to serve on a committee

быть членом правления — to have a seat on the board of directors, to serve on a board

вступить в члены организации — to join an organization

исключить кого-л. из членов организации — to exclude smb. from membership

привлечь новых членов в партию — to make recruits for a party

принять в члены (организации) — to admit as a member (to an organization)

становиться членом какой-л. организации — to enter an organization

стать членом (партии и т.п.) — to become a member (of a party, etc.)

активный член организации — activist / active member of an organization

ассоциированный член — associate member

верный / преданный член своей партии — straight-out амер.

выборные члены — elective members

выбывающие члены, члены, чьи полномочия истекают — retiring members

действительный член — member

действительный член Академии наук — member of the Academy of Sciences

зарегистрированный член — registered member

иностранный член Академии наук России — foreign member of the Academy of Sciences of Russia

кооптированный член — coopted member

назначенные члены — nominative members

непостоянный член — non-permanent member

непостоянные члены Совета Безопасности — non-permanent members of the Security Council

несогласные члены комитета — dissident members of a committee

первоначальные члены Организации Объединённых Наций — original members of the United Nations

пожизненный член — life-member

полноправный член — full / full-fledged member

постоянный член — permanent member

постоянные члены Совета Безопасности — permanent members of the Security Council, Security Council permanent members

почётный член — honorary member

почётный член палаты (о члене парламента или конгресса) — honourable / honorary member

присутствующие и участвующие в голосовании члены — members present and voting

равноправные члены (общества, предприятия) — equal partners

рядовые члены — rank-and-file members

рядовой член парламента — backbencher

светские члены палаты лордов (Великобритания) — temporal lords, lords temporal

старший по возрасту член — oldest member

старший член (организации) — senior member

умеренный член, член, придерживающийся умеренных политических взглядов — middle-of-the-road member

большое количество членов — large membership

заместитель члена комитета (делегации и т.п.) — alternate for a member of a committee (delegation, etc.)

исключение члена (из организации) — expulsion of a member

временное исключение из числа членов организации — suspension of membership

общее число членов — aggregate membership

пополнение новыми членами — accession of new members

принятие в члены — admission, affiliation

список членов — membership list

совокупность членов (союза) — body of the members

увеличение членов — increase in the membership

число членов организации — membership of an organization

член ассамблеи / собрания — member of the assembly

член (комитета и т.п.), входящий в него по должности — ex officio member

член городского или муниципального совета — town-councillor, член Европейского парламента Euro MP

член законодательного собрания штата (США) — Assemblyman

члены императорской фамилии — imperiality

член коллегии выборщиков (на президентских выборах) амер. — elector

член коллегии министерства — member of the collegium of a ministry

член Конгресса (США) — Congressman

быть членом Конгресса — to sit in Congress

"обрабатывать" членов Конгресса — to lobby Congressmen

член консульского представительства — member of a consulate

член королевской семьи — member of the reigning family

член левой партии — leftist

член палаты депутатов (в некоторых штатах США) — delegate

член палаты лордов (Великобритания) — lord

член палаты представителей (США) — Representative

член партии — party member

член политической клики или группировки — ringster

член примирительной комиссии — conciliator

член республиканской партии (США) — Republican

Russian-english dctionary of diplomacy > член

См. также в других словарях:

Consulate of the Sea — The Llotja de la Seda, seat of the Consulate of the Sea in Valencia since 1498. The Consulate of the Sea (Catalan: Consolat de mar; Eastern Catalan: [kunsuˈɫad də ˈmar], Western Catalan: [konsoˈlad de ˈmaɾ]) w … Wikipedia
consulate — Synonyms and related words: Dymaxion house, White House, adobe house, aedileship, archbishopric, archiepiscopacy, archiepiscopate, aristocracy, bishopric, booking office, box office, branch, branch office, building, cabinet, casa, chairmanship,… … Moby Thesaurus
JERUSALEM — The entry is arranged according to the following outline: history name protohistory the bronze age david and first temple period second temple period the roman period byzantine jerusalem arab period crusader period mamluk period … Encyclopedia of Judaism
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium
Chicago Loop — For the Chicago L feature, see The Loop (CTA). The Loop Community area Community Area 32 The Loop … Wikipedia
Downtown Orlando — is the historic core and central business district of Orlando, Florida, United States. It is bordered by East Marks St in the north, Mills Ave in the east, Orange Blossom Trail (US Hwy 441) in the west, and Kaley Ave in the south. There are five… … Wikipedia
Miami-Dade County, Florida — Flag … Wikipedia
Liverpool — This article is about the city. For the football club, see Liverpool F.C.. For other uses, see Liverpool (disambiguation). Liverpool Metropolitan borough … Wikipedia
Honolulu County, Hawaii — This article is about the consolidated city county entity. For the urbanized area, see Honolulu. For other uses, see Honolulu (disambiguation). City and County of Honolulu Consolidated city county … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

seat of a consulate

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

seat of a consulate

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: